Писмо от Пеле до Пеле

Пеле.

Името на футбола.

Разбирай - човекът, който получи прозвището Крал.

Спечели го с магията си и превърна Бразилия в символ на вълшебство с топка.

Историята му е легендарна, но за първи път я разказва самият Крал.

Пеле написа писмо до младия Едсон Арантес до Насименто (както е истинското му име), публикувано в сайта Player`s Tribune - все по-популярен за световните звезди и превърнал се в тяхна лична изповедалня.

Ето го:

"Скъпи Едсон.

Дико, както те наричат в семейството ти.

Слушай внимателно.

Когато семейството ти тръгне да се мести от Трес Корасоес, не забравяй чорапите, които майка ти ти дава.

Съвсем малък ще си, само на пет години, но това може да промени живота ти!

Ще се преместите в малкото градче Бауру заради татко ти.

Той играе за отбора на Бауру Атлетико.

Там ще живеете в малка, но спретната къща.

Ще спите на едно легло с брат ти, което не винаги е много удобно, но пък ще ви сближи адски много.

Няма трева пред къщата, само пясък и прахоляк.

Това ще стане твоето футболно игрище.

И затова не бива да забравяш чорапите, когато се местите.

Защото никой в квартала няма пари за топка, а като напълниш смачкани стари вестници в чорапа и го стегнеш добре, се получава идеална топка.

Не винаги е кръгла, но... Това е ОК.

Ще играете до мръкнало отпред, на прахоляка, а теб ще те кръстят Босия, защото нямаш обувки.

Родителите ти нямат пари да ти купят.

Но локвите са първите защитници, покрай които ловко ще дриблираш с босите си крака.

Сега можеш да оставиш писмото и да се обадиш на майка си, за да се извиниш.

Много чорапи ще изчезнат от къщата през годините и тя ще се чуди къде са!

Мама е корава жена, да знаеш.

Тя днес е почти на 99 години, но се държи.

Когато и гостуваш един ден като си на моите години, тя ще ти казва:

"Тук е моята къща. Ще правим както аз кажа..."

Тя е шефът.

Татко ти често ще отсъства, защото има ангажименти и мачове с клуба.

Тя ще е тази, която ще ви гледа, учи и храни - теб и брат ти, а по-късно и сестра ви.

А един от най-важните уроци ще научиш от един съсед - онзи с дървото манго в градината.